Sa règula

La regule
  • regjie, scrit e senegjature : Simone Contu
  • cosenariscj : Bepi Vigna, Beba Slijepcevic, Agostino Porro, Andrea Rebuzzi
  • fotografie : Corrado Serri
  • operadôr : Andrea Treccani
  • assistent operadôr : Matteo Cosorich
  • montaç : David Tomasini
  • senografie : Raffaella Baiani
  • assistent senograf : Roberto Laconi
  • musichis componudis e direzudis di : Francesco Veloci
  • fonic : Brando Mosca
  • microfoniscj : Gabriel Vasco Gabrielides Sotiry
  • montaç dal sun : Valeria Campana
  • regjistrazion e missaç : William Antico
  • assistent regjist : Laura De Strobel
  • 2t assistent regjist : Vincenzo Mineo
  • belet : Alessandra Di Lorenzo
  • piruchire : Manuela Peddis
  • costums : Stefania Grilli
  • assistent costumist : Manuela Perra
  • segretarie di lavorazion : Claudia Nannuzzi
  • interpretis : Roberto Marci, Pierpaolo Piludu, Armando Contu, Gisella Vacca, Livia Pilia, Giuseppe Boy, Massimo Zordan, Paolo Pierabon, Maria Grazia Serrelli, Katiusha Mura, Vincenzo Stochino
  • diretôr de produzion : Federico Floris
  • ispetôr di produzion : Francesco Giudetti
  • version : sart
  • an : 2007
  • formât : 16mm
  • durade : 42’16”

(FUR) Sa règula, film in lenghe sarde di Simone Contu, al conte i tentatîfs di un mestri elementâr di coinvolzi so fi su la cuistion de identitât e de culture sarde e di cemût che il frut, un piçul interprete di bravure straordenarie, al cîr di insegnâi al pari trop che lis regulis a voltis a sedin contraditoriis. Une biele storie sul rapuart tra gjenitôrs e fîs, tra scuele e famee e su lis dificoltâts di jessi gjenitôrs e fîs in dì di vuê.

(IT) Sa règula film in lingua sarda di Simone Contu, narra dei tentativi di un maestro elementare di avvicinare il proprio figlio all’identità e alla cultura della sua terra e di come il bambino, un piccolo interprete di straordinaria bravura, cerchi di insegnare al padre quanto le regole a volte siano contraddittorie. Una bella storia sul rapporto tra genitori e figli, tra scuola e famiglia e sulle difficoltà di essere genitori e figli al giorno d’oggi.

(EN) Sa règula, a film in the Sardinian language by Simone Contu, tells the story of the efforts by a primary school teacher to bring his son closer to Sardinian culture and identity. It also shows how the child, in an extraordinary performance, tries to teach his father how incongruous rules can be. A beautiful story of the relationship between parents and children, but also between school and family and the challenges of parenting and of growing up in this day and age.