Pudana (Sukunsa Viimeinen)

La ultime de sô cjasade
Trailer
  • regjie : Markku Lehmuskallio e Anastasia Lapsui
  • senegjature : Markku Lehmuskallio, Anastasia Lapsui
  • fotografie : Johannes Lehmuskallio
  • montaç : Juho Garz
  • sun : Sergei Zabenin
  • interpretis : Nadezhda Pyrenko, Aleksandra Okotetto, Anastasia Lapsui, Jevgeni Hudi, Roza Laptander,Gregori Anaguritshi, Nadezhda Vanuito, Pjotr Tuboltsev, Nedko Serotetto, Ljudmila Zannikova, Ljudmila Lipatova, Radion Anaguritshi, Satane Salinder, Oljana Tenkovskaja, Valeri Serotetto, Irina Serotetto, Irina Jevai, Nina Salinder, Inna Anaguritshi, Ruslan Anaguritshi, Roman Anaguritshi, Ljubov Anaguritshi, Jevdokia Anaguritshi, Arkadi Salinder, Fajina Salinder, Natalia Salinder, Aljona Puiko, Polina Horola, Aleksander Serotetto
  • produzion : Illume Oy, Pertti Veijalainen, Jouko Aaltonen
  • version : nenets e rus
  • an : 2010
  • durade : 83’

(FUR) Une frute, Neko, di etnie nenets e scugne lâ a studiâ intun istitût rus, lontan de sô famee. Pe prime volte te sô vite Neko si cjate denant di une lenghe e di une culture forestis e si ribele cuintri dal tentatîf di fâle deventâ une russe. Angariade dai siei compagns di scuele e metude sot pression dai siei insegnants, Neko e decît di scjampâ e di tornâ a cjase sô. Ma al è dibant scjampâ tai boscs e te tundre glaçade. Neko e scugnarà tornâ te scuele e acetâ la gnove realtât russe.

(IT) Una bambina, Neko, di etnia nenets viene portata in collegio, lontano dalla sua famiglia, per studiare il russo. Per la prima volta nella sua vita Neko si trova ad affrontare una lingua e una cultura straniere e si ribella contro i tentativi di “russificarla”. Angariata dai suoi compagni di scuola e messa sotto pressione dai suoi insegnanti, Neko decide di scappare e di tornare a casa sua. Ma è inutile scappare nella foresta e nella tundra gelata. Neko dovrà fare ritorno nella scuola e accettare la nuova realtà russa.

(EN) Young nenets-girl Neko is taken against her will from her family´s tepee to a boarding school in a Russian village. For the first time in her life Neko finds herself surrounded by a foreign language and culture, and rebels against the attempts to turn her into Russian. Bullied by her schoolmates and pressured by the teachers, Neko decides to run away and return to her family. The flight in the icy forest and tundra is short-lived and the return to the school and her new Russian life is inevitable.