Ondar ahoak

Bocjis di savalon
  • regjie e animazion : Angel Aldarondo
  • senegjature : Angel Aldarondo, Koldo Almandoz
  • fotografie : Angel Aldarondo
  • montaç : Angel Aldarondo, Koldo Almandoz
  • musiche : Mikel Azpiroz
  • sun : Mikel Azpiroz
  • direzion artistiche : Angel Aldarondo
  • efiets speciâi : Kosmikar Studio
  • produtôr : Angel Aldarondo, Kosmikar Studio
  • version : euskara (basc)
  • an : 2010
  • formât origjinâl : HD
  • gjenar : animazion
  • durade : 4’30”

(FUR) I tons a van indenant par mês a ibernâsi dopo di jessisi nudrîts intal mâr Cantabric. Lis stagjons li che il pes no si nudrìs a lassin te sô cjar zonis ofegadis a forme di cercli par vie de mancjance dal mangjâ.

(IT) I tonni passano mesi ibernando dopo essersi nutriti nel Golfo di Biscaglia. Ogni anno, quei periodi lasciano incise nel corpo del pesce zone opache, a forma di cerchi, dovute all’assenza di cibo.

(EN) Tuna fish spend months hibernating after the active feeding season in the Cantabrian Sea. Each year these seasons are filmed in rings, leaving opaque areas due to the lack of food.