O bonito crime do carabineiro

Il biel crimin dal carabinîr
Trailer
  • regjie : Miguel Conde
  • senegjature : Mario Camus e Fernando Garcia Corugedo
  • diretôr de fotografie : Juan Carlos Lausón Cambres
  • montaç : Miguel Conde
  • musiche : Manu Conde
  • interpretis : Manuel Maquiña, Toño Casais, César Casais, César Cambeiro, Laura Ponte, Sonia Rúa, Casilda Alfaro
  • produzion : Zenit Televisión S.A. (begonab@zenittv.com)
  • version : galizian (galego)
  • an : 2009
  • durade : 77’

(FUR) Dopo tante sfortune, par altri al è ancje deventât vedul, Serafin al rive a vivi une vite abenade grazie a dôs feminis vedranis che lu judin economichementri in cambi de sô protezion cuintri dai pericui dal mont. Ma une dì al torne a fâsi viodi un ciert Madureira, un portughês che Serafin al amire ma che di lui al à ancje pôre. Cumò Madureira al vûl obleâlu a robâ alì des dôs feminis…

(IT) Dopo una vita sfortunata ed essere diventato vedovo, Serafin riesce finalmente a trovare il benessere grazie all’aiuto economico di due anziane signore che lo aiutano in cambio della sua protezione dai pericoli del mondo. Ma un giorno entra nella sua vita un certo Madureira, un portoghese che Serafin ammira e teme nello stesso tempo. Madureira vuole obbligarlo a derubare le tre donne…

(EN) After various misfortunes in his life, including widowhood, Serafin gets to live with some relief thanks to three wealthy single ladies who help him economically if he protects them from worldly evils. That’s when Madureira, Serafin’s former Portuguese comrade in mischief who he admires and fears, reappears in his life and forces him to rob the women…