Mamasunción

  • regjie e scrit : Chano Piñeiro
  • diretôr de fotografie : Miguel Ángel Trujillo
  • montaç : Luis Manuel del Valle
  • musiche : Pablo Barreiro, José Luis Rivas “Miri”
  • fonic : Pablo Barreiro
  • tecnics : Luis B. Rueda, Enrique Touriño
  • assistent pe regjie : Julián Núñez
  • interpretis  : Anton Casal, Manuel Barreiro, David de Liñares, Tia Elvira, Tia Lusinda, Eliseo Montes, Ricardo Álvarez, Mari Luz Amaro, Gonzalo Pereira, Manuel Martinez
  • produzion : Luciano Piñeiro Produciós Cinematográficas
  • version : galizian (galego)
  • an : 1984
  • formât origjinâl : 35mm
  • durade : 21’

(FUR) Une viele e viôt a passâ il timp spietant di savê alc di so fi emigrât in Americhe aromai di tancj agns. Une riflession poetiche e critiche sui efiets de emigrazion de Galizie. Il film al à vût premis e ricognossiments a nivel internazionâl, tant che il grant premi dal cine spagnûl e il trofeu latin american dal Institût di cooperazion Iberoamerican al XXVI festival internazionâl di Bilbao (1984); il premi de critiche te sezion des arts e des siencis de rapresentazion in Galizie (1985); il premi de Federazion Internazionâl dai Critics a Oberhausen (1985); il premi de federazion internazionâl dai Cineclubs a Cracovie (1985).

(IT) Una vecchia vede passare i giorni senza avere più notizie di suo figlio emigrato in America. Uno sguardo poetico e critico sugli effetti della diaspora galiziana. Il film ha avuto molti premi e riconoscimenti a livello internazionale tra cui: Gran Premio del cinema spagnolo e trofeo latino americano Istituto per la Cooperazione al XXVI Festival Internazionale di Bilbao (1984); Premio della Critica presso la Sezione delle Arti e delle Scienze in Galizia (1985); Premio della Federazione Internazionale dei Critici a Oberhausen (1985); Premio della Federazione Internazionale dei Cineclubs Cracovia (1985).

(EN) An elderly lady watches the days go by without any news from her son, who emigrated to America. A poetic and critical look at the effects of the diaspora in Galicia. The film was awarded numerous prizes at international festivals including: The Grand prize for Spanish Films and the Latin-American Institute for Cooperation trophy at the XXVI Bilbao International Film Festival (1984); Critics’ prize in the Arts and Science section in Galicia (1985); International Federation of Critics award in Oberhausen (1985); International Federation of cine-clubs, Krakow (1985).