La mosquitera

Il paremoscjis
Trailer
  • regjie e senegjature : Agustí Vila
  • diretôr de fotografie : Neus Ollé
  • montaç : Martí Roca
  • musiche origjinâl : Alfons Conde
  • fonic : Eva Valiño
  • assistent regjist : Pol Rodríguez
  • direzion artistiche : Leo Casamitjana
  • belet e piruchîr : Maria Carbajo, Concha Martí
  • costumiste : Annick Turiaf
  • direzion dal casting : Cansol Tura, Rodrigo de la Vega
  • interpretis : Emma Suárez (Alicia), Eduard Fernández (Miquel), Geraldine Chaplin (María), Marcos Franz (Luis), Alex Batllori (Sergio), Martina García (Ana), Anna Ycobalzeta (Raquel), Fermí Reixach (Robert), Àlex Brendemühl
  • produzion : Lluís Miñarro, Eddie Saeta, Televisió de Catalunya
  • diretôr di produzion : Josep Amorós
  • produtôr esecutîf : Lluís Miñarro
  • version : catalan e castilian
  • formât : 35mm
  • an : 2010
  • durade : 95’

(FUR) Une famee abenade, citadine ad in plen, e je sierade dentri chel piçul mont che si è fat su misure. Ognidun dai siei membris al lote di bessôl par salvâ ce che al justifiche il so mût di vivi. Lluís al è un fantacin che al scuvierç ator di se oms e feminis dut intun colpevui e inocents. Premiât al 45m Festival Internazionâl di Karlovy Vary. Cun di plui Emma Suárez e à vût il premi tant che miôr atore al Antalya Golden Orange Film Festival. Il Festival di Batumi al à premiât il regjist e Eduard Fernández tant che miôr atôr.

(IT) Una famiglia benestante, chiaramente cittadina, vive chiusa nel piccolo mondo che si è costruito su misura. Ognuno dei suoi membri lotta individualmente per salvare e giustificare il suo modo di vivere. Lluís vive la sua adolescenza scoprendo attorno a sé uomini e donne allo stesso tempo colpevoli e innocenti. Il film è stato premiato al 45° Festival Internazionale del Cinema di Karlovy Vary. Emma Suárez ha ottenuto il premio come migliore attrice all’Antalya Golden Orange Film Festival (Turchia) e il Festival di Batumi (Georgia) ha premiato la regia e Eduard Fernández come miglior attore.

(EN) A well-off family, unmistakably urban, are trapped in the small world they have custom-built to suit their needs. The family members are all going through a solitary struggle to justify themselves. Lluís goes through his teenage years discovering that he is surrounded by men and women who are both guilty and innocent at the same time. The actress Emma Suárez won the prize for best actress at Antalya Golden Orange Film Festival (Turkey) while the Batumi Festival (Georgia) awarded it the prizes for best director and best actor (for Eduard Fernández’s performance).