Estereoscopía

Stereoscopie
  • regjie e senegjature : Xacio Rodriguez Baño
  • diretôr de fotografie : Lucía C. Pan
  • operadôr : Dani Viqueira
  • montaç : Julia Casal, Xacio Baño
  • art : María Lolo
  • musiche : Xesús Valle, Xacio Baño
  • fonics : Gilbert Eiche, Clara Nieto
  • belet : Rocío Leal
  • assistent pal belet : Alberte Bello
  • costums : María Zaragoza
  • eletricist : Carlocho Montero
  • interpretis : Vicente de Souza, Alfonso Ramírez, Paula García, Oliver de Beauvoir, Marta Ferral, Frank Euner, Mariano Aláez
  • produzion  : María Zaragoza, Xacio Baño
  • assistent ae produzion : Luis Castro
  • version : galizian (galego)
  • an : 2011
  • durade : 12’

(FUR) Emilio al vîf di bessôl inte citât anonime. Une dì, intant che al è daûr a lâ a vore, al ven cjapât sot di une machine e al piert la viste dal voli çamp. I miedis i traplantin alore il voli di une altre persone e lui al tache a viodi ce che al viodeve il so donadôr.

(IT) Emilio è un uomo solitario che trova rifugio nell’anonimato della città. Un giorno, mentre sta andando al lavoro, viene travolto da una macchina e perde la vista dell’occhio sinistro. I medici trapiantano allora l’occhio di un’altra persona ed egli comincia a vedere ciò che vedeva il suo donatore.

(EN) Emilio lives on his own taking refuge in the anonymity of the city. One day on his way to work he is knocked down and he lost his left eyesight. The doctors transplanted the eye of another person and he starts to see his donor’s life.