Ce robe ise la felicità?

  • regjie : Tomas Marcuzzi e Tommaso Pecile
  • scrit e senegjature : Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile
  • diretôr de fotografie : Piermaria Agostini
  • montaç : Fabio Cresseri
  • musichis : Tomas Uolli Marcuzzi
  • fonic prese direte e colorist : Fabio Cresseri
  • belet : Miriam Paschini
  • grafiche : Tomas Uolli Marcuzzi
  • prin eletricist : Simone Scrosoppi
  • interpretis : Fabiano Dassi, Alessandro Brunello, Giancarlo Freschi, Daniel Samba, Sara Missarino, Massimiliano Gasparini, Massimiliano Pividore, Giorgio Merlino, Adriano Sabotto
  • produzion : FmF Production e White Rabbit Production
  • direzion di produzion : Lara Calligaro
  • produzion esecutive : Paolo Parisotto, Tommaso Pecile
  • assistente pe produzion : Ilaria Antoniali
  • version : furlan
  • an : 2011
  • durade : 11’

(FUR) Secont episodi curt de serie Felici ma Furlans dopo di chel intitulât Il poleâr. Une carelade di intervistis ai personaçs de serie televisive che si ur domande ce che e je par lôr la felicitât. Chescj a cirin di rispuindi a cheste domande cul contâ e cul tornâ a vivi la lôr relazion personâl e strambe cu la felicitât. Ce robe ise la felicità? al è un video ironic e poetic, une cerce dal progjet ambiziôs par une serie TV made in Friûl!

(IT) Si tratta del secondo mini-episodio della serie Felici ma Furlans dopo quello intitolato Il poleâr. Una carrellata di interviste ai personaggi della serie ai quali viene chiesto che cosa sia per loro la felicità. Questi cercano di rispondere al quesito raccontando e rivivendo la loro personale e stravagante relazione con la felicità. Ce robe ise la felicità? È un video ironico e poetico, un assaggio di questo ambizioso progetto per una serie Tv made in Friuli!

(EN) Second mini-episode of the series Felici ma Furlans, the follow-up to the one entitled Il poleâr. A series of interviews with actors/personalities, in which they are asked what their definition of happiness is. The characters in the series try to reply to this question by talking about and reliving their personal and quirky relationship with happiness. Ce robe ise la felicità? is an ironic and poetic video, a taster of this ambitious project for a Friulian-made TV series.