Carlo Della Vedova

fur | it | en

(FUR) Carlo Della Vedova, nassût intal 1962, al è filmmaker di profession e al dirêç la societât di produzion audiovisive Entract che al à fondât agns indaûr. Dongje des putropis colaborazions cun Luca Peresson, Carlo Della Vedova al à curât ripresis o montaçs di diviers lavôrs, tant che Lis Striis di Gjermanie di Renato Calligaro o Buris, libars di scugnî vignî di Massimo Garlatti-Costa. Intal 1984 al oten une segnalazion a Videokids cun Il confine, metût adun cun Costrategia; intal 1989 al vinç il prin premi ae manifestazion Videokids cun Desiderio incerto e intal 1990 al oten une menzon speciâl simpri a Videokids cun Manifuturismo (in colaborazion cun Paola Zoratti). La serie Farcadice, metude adun cun Luca Peresson, e je componude di cuatri parts plui une part dedicade ae emigrazion furlane in Italie.

(IT) Carlo Della Vedova, nato nel 1962, è filmmaker di professione e dirige la società di produzioni audiovisive Entract che ha fondato diversi anni fa. Accanto alle opere realizzate in collaborazione con Luca Peresson, Carlo Della Vedova ha curato riprese o montaggio di diversi lavori, come ad esempio Lis Striis di Gjermanie di Renato Calligaro o Buris, libars di scugnî vignî di Massimo Garlatti-Costa. Nel 1984 ottiene una segnalazione al festival Videokids con Il confine, realizzato con Costrategia; nel 1989 vince il primo premio alla manifestazione Videokids con Desiderio incerto e nel 1990 ottiene una menzione speciale sempre al Videokids con Manifuturismo (in collaborazione con Paola Zoratti). La serie Farcadice, realizzata con Luca Peresson, si sviluppa in quattro capitoli, più uno sulla diaspora friulana in Italia.

(EN) Carlo Della Vedova, born in 1962, is a professional film-maker, as well as running the audiovisual production company Entract, which he founded some years back. Besides the co-productions with Luca Peresson, Carlo Della Vedova has been behind the camera or edited various films, including Lis Striis di Gjermanie by Renato Calligaro and Buris by Massimo Garlatti-Costa. In 1984, he got a special mention at the Videokids festival for the film Il confine; in 1989, at the same Videokids festival, he won first prize with Desiderio incerto; the same event in 1990 saw him get a special mention for Manifuturismo (in partnership with Paola Zoratti). The series Farcadice, made with Luca Peresson, is divided into four chapters, with a further one dedicated to the Friuilian diaspora in Italy.

filmografie / filmografia / filmography

  • Desiderio incerto (1989, in colaborazion cun Coazione) 
  • Manifuturismo (1990, in colaborazion cun Paola Zoratti)
  • Il Confine (1984, in colaborazion cun Costrategia)
  • Mir (1992)
  • La luciolade (1995). in colaborazion cun Luca Peresson Farcadice, diari di viaç, Colonia Caroya
  • Farcadice, diari di viaç, Charleroi, Belgjiche (2006)
  • Farcadice, Diari di viaç, Umkomaas, Sud Afriche (2007 )
  • Farcadice, diari di viaç, Toronto, Canada (2007)
  • Farcadice, diari di viaç: Il Friûl in Italie (2011)