As damas negras

Lis feminis neris
  • regjie : Sonia Méndez
  • diretôr de fotografie : Alberto Diaz Blanco “Bertitxi”
  • montaç : Margherita Morello, Sonia Méndez
  • musiche : Joaquín Judas Diz Otero
  • fonic in prese direte : Toni Penido
  • diretôr artistic : Noelia Vilaboa
  • belet e piruchîr : Laura Fandiño
  • costums : Maria Lareu
  • grafiche : Isabel Vila
  • interpretis : Antela Cid, Pepa Yáñez, José Barato, Alberto Rolán Nuñez, Nuria Sanz, Olalla Tesouro, Sandra Lesta, Xan Solo
  • produzion : Oroboro Films
  • diretôr di produzion : Nati Juncal, Marta Rodríguez
  • version : galizian (galego)
  • an : 2010
  • durade : 20’

(FUR) Un barbon al ven cjatât muart dongje di un teatri li che cuatri atoris a fasin lis provis di une opare teatrâl che e fevele di un sassinament. Doi ispetôrs une vore particolârs a fasin iruzion intant des provis. Cualchidun contial bausiis? O miôr, cualchidun disial la veretât?

(IT) Un barbone viene trovato morto vicino a un teatro, dove quattro attrici fanno le prove per un’opera che mette in scena un omicidio. Due ispettori molto particolari fanno irruzione proprio durante le prove. Qualcuno sta mentendo? O meglio, c’è qualcuno che dice la verità?

(EN) A homeless man is found dead near a theater where four young actresses are rehearsing a play about a murder. Two peculiar police inspectors burst into the rehearsal to ask them a few questions… Is someone lying? Or… is anyone telling the truth?