Anastasia Lapsui

fur | it | en

(FUR) Anastasia Lapsui (Nenets) e je cressude tal borc di Nida che si cjate te penisule di Jamal, te Russie artiche, li che e à simpri fevelât la sô marilenghe. Dopo di jessisi laureade li de Universitât dai Urâi a Sverdlovsk, in Russie, Lapsui e à lavorât tant che gjornaliste pe cjarte stampade e pe radio. Vuê e je a stâ a Helsinki e e dirêç films cun Markku Lehmuskallio. Cun Seitsemän laulua tundralta [Siet cjants de tundre] e à vinçût in Finlande il Jussi Awards intal 2001. Lapsui e scrîf lis senegjaturis dai siei lavôrs e, des voltis, e da ancje une man par cuinçâ lis piels e par cusî i vistîts tradizionâi che a puartin i atôrs, di norme nenets dal puest. Une des sôs realizazions tant che regjiste, Jumalan morsian [Une nuvice dal setim cîl], e je ispirade a di un episodi de sô infanzie, cuant che, dopo che le vevin metude intun convit, i jere vignude une malatie che e jere daûr a fâle deventâ vuarbe.

(IT) Anastasia Lapsui (Nenets) è cresciuta parlando la sua lingua madre nel villaggio di Nida che si trova nella penisola di Yamal, nella Russia artica. Dopo essersi laureata presso l’Università degli Urali a Sverdlovsk, Russia, Lapsui ha lavorato come giornalista della stampa e della radio. Oggi risiede a Helsinki e realizza film con Markku Lehmuskallio. Il loro Seitsemän laulua tundralta [Sette canti della tundra] ha vinto in Finlandia il Jussi Awards nel 2001. Lapsui scrive le sceneggiature dei suoi lavori e, a volte, aiuta nella concia delle pelli e a cucire i vestiti tradizionali per gli attori, normalmente dei Nenets del luogo. Uno dei suoi film, Jumalan morsian [Una sposa al settimo cielo], è in parte ispirato a un episodio della sua infanzia quando, in collegio, fu colpita da un principio di cecità.

(EN) Anastasia Lapsui (of the Nenets people) grew up speaking her native language in the village of Nida, located on the Yamal Peninsula, in northern Arctic Russia. After graduating from the University of the Urals in Sverdlovsk, Russia, Lapsui worked as a newspaper and radio journalist. Based in Helsinki today, she directs films with Markku Lehmuskallio. Their Seven Songs from the Tundra won Best Film at the 2001 Jussi Awards in Finland. Lapsui writes the scripts for their collaborative works and sometimes contributes to hide-tanning and sewing for the traditional clothing worn by the actors, who are usually local Nenets people. The filmmakers’ latest production, A Bride of the Seventh Heaven, was inspired in part by an unusual chapter in Lapsui’s childhood, when she experienced a period of blindness beginning the day after she was taken away to boarding school.

filmografie / filmografia / filmography

  • Katotettu paratiisi (doc., 1994)
  • Anna (doc., 1997)
  • Uhri – elokuva matsästä (doc. 1998)
  • Sitsemän laulua tundralta (2000)
  • Paimen (doc. curt, 2001)
  • Elämän äidit (doc., 2002)
  • Jumalan morsian (2004)
  • Fata Morgana (doc., 2004)
  • Saamelainen (doc., 2007)
  • Matka (doc., 2008)
  • Maan muisti (doc., 2009)
  • Sukunsa viimeinen (Pudana) (2010)