Ahate pasa

Passaç di razis
  • regjie : Koldo Almandoz
  • senegjature : Koldo Almandoz
  • fotografie : Javi Agirre, Angel Aldarondo
  • montaç : Angel Aldarondo, Koldo Almandoz
  • animazion : Angel Aldarondo
  • sun : Alazne Ameztoy, Iñigo Salaberria, Iñaki Olaziregi, Sonora Estudios
  • efiets speciâi : Kosmikar Studio
  • interpretis : Anade Ahate, Jesús Cuenca, Nagore Aranburu, Peru Almandoz
  • produzion : Marian Fernández Pascal, MK Filmak
  • version origjinâl : euskara (basc) + francês, castilian, inglês, farsi e serp
  • an : 2009
  • formât origjinâl : HD
  • gjenar : documentari
  • durade : 12’

(FUR) Dut un bot, lis razis a traviersin il schermi.
Un documentari curt tra il seriôs e il divertent, su cemût che lis razis e lis ocjis a son stadis protagonistis intal cine di dut il mont e in ducj i timps.

(IT) E di colpo le anatre attraversano lo schermo.
Un corto documentario tra il serio e il faceto, su come anatre e oche siano state protagoniste del cinema di tutto il mondo e in ogni epoca.

(EN) Suddenly, ducks cross the screen.
A short documentary, straddling seriousness and humour, on how ducks and geese have been protagonists of the big screen in any given country, in any given era.