VISIONARIO – UDIN

ai 18 di Dicembar dal 2012
a tacâ des 8 di sere

Salûts des autoritâts

KARAKIA
trasmission dal canâl catalan tvCat3
regjie e senegjature : Josep Mulet; fotografie : Alba Casals-Potrony; produzion: Jordi Xampery; durade: 30’; mandât in onde di tvCat3 ai 29 di Zenâr dal 2012
protagoniscj : Sandri Carrozzo, Teresa Suñol, la lôr fie, Xavier Lamuela,… e tancj altris.
lenghis : furlan, catalan
Al sarà proietât cun sottitui par furlan
Un grazie particolâr a Sandri Carrozzo pe traduzion par furlan dal dialogât
Proiezion dai sottitui par cure di Underlight

Presentazion dal libri I lûcs dal cine di Carlo Gaberscek

Consegne dal premi “Mario Quargnolo”

UDINE METROPOLI DEL FRIULI
di  Giovanna Zorzenon
ripresis noturnis di Cesare Bellafronte; cun Federico Scridel e Ivolina Tentor; durade: 30’
lenghis: talian e furlan
Un documentari tra il sacri e il profan ae scuvierte di puescj misteriôs di Udin li che a jerin glesiis, convents e palaçs che a son stâts scancelâts ancje de nestre memorie.

FELICI MA FURLANS (IV miniepisodi)
Voie di lâ vie
di Tommaso Pecile e Alessandro Di Pauli
lenghe : furlan; durade: 10’

Presentazion de riviste Segnâi di lûs
Premiazion dal Concors
Jurie: Giorgio Cantoni, Roberto Iacovissi, Donato Toffoli

LAGUNA FRIULANA IERI E OGGI – UN DISCORSO TRA TERRA E MARE
di Giovanna Zorzenon
cu la partecipazion di Loris Plaino, Beppino Burgato, Dino Rizzo, Claudio Battiston.
vôs : Gabriella Tessari, Paola Ferraro; musiche : Claudio Parrino; corezion dal colôr : Cesare Bellafronte; grafiche : Giuseppe Valli; lenghe : talian; durade : 48’
La bonifiche e je une grande opare, ma il mâr al è simpri in stât di tornâ a cjolisi la sô tiere. Al è chest che a contin i protagoniscj e i testemonis di cheste aventure.

Jentrade libare

Organizazion
CEC – Centro Espressioni Cinematografiche

cul contribût di
ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Provincie di Udin
Comun di Udin

Discjame il program