(FUR) Lis proiezions e i incuintris si fasaran li dal cine VISIONARIO in vie Asquini, 33 – Udin.
I films a son in version origjinâl cui sottitui par inglês e par furlan, fale che i films in lenghe furlane e i films sarts che a àn dome i st par talian.
Jentrade libare.

(IT) Le proiezioni e gli incontri si svolgeranno presso il VISIONARIO in via Asquini, 33 a Udine.
I film sono in versione originale con i sottotitoli in inglese e friulano, tranne i film in lingua friulana e i film sardi che hanno solo i sottotitoli in italiano.
Entrata libera.

(EN) All the screenings and meetings will take place at VISIONARIO, via Asquini 33 – Udine.
The movies will be screened in original language with English and Friulian subtitles. The Friulian and Sardinian movies will be screened with Italian subtitles only.
Free entrance.

• Miercus ai 23 di NOVEMBAR

  h. 20.00

  • Pudana di Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio (Nenets) 83′
  • Amona Putz! di Telmo Esnal (Euskal Herria/Paîs Basc) 9′
  • O bonito crime do carabineiro di Miguel Conde (Galicia/Galizie) 77′
  • At di dolôr di Alberto Fasulo (Friûl) 11′
  • Ahate pasa di Koldo Almandoz (Euskal Herria/Paîs Basc) 12′

• Joibe ai 24 di NOVEMBAR

  h. 17.20 (li dal bar dal Visionario) Incuintris cul public / Meetings

  • Roza Laptander (atore di Pudana)
  • Markku Lehmuskallio (regjist di Pudana)
  • Esther Cabero Gonzalo (progjet Kimuak)
  • César Cambeiro (atôr di O bonito crime do carabineiro)

  h. 20.00

  • Il mare di Salvatore Mereu (Sardigna/Sardegne) 23′
  • Arriya – La piedra di Alberto Gorritiberea (Euskal Herria/Paîs Basc) 105’
  • Farcadice, diari di viaç: Il Friûl in Italie di Carlo Della Vedova e Luca Peresson (Friûl) 42’
  • Sa règula di Simone Contu (Sardigna/Sardegne) 43′
  • Panas di Marco Antonio Pani (Sardigna/Sardegne) 20′

• Vinars ai 25 di NOVEMBAR

  h. 17.20 (li dal bar dal Visionario) Incuintris cul public / Meetings

  • Alberto Gorritiberea (regjist di Arriya – La piedra)
  • Simone Contu (regjist di Sa règula)
  • Marco Antonio Pani (regjist di Panas)
  • Salvatore Mereu (regjist di Il mare)

  h. 20.00

  • Pa negre di Agustí Villaronga (Catalunya/Catalogne) 108’
  • La mosquitera di Agustí Vila (Catalunya/Catalogne) 95′
  • De Ein Fan ‘e Wrâld di Mirjam de With (Fryslân/Frisie) 23′
  • L’ultin desideri di Michele Urtamonti (Friûl) 11’

• Sabide ai 26 di NOVEMBAR

  h. 17.20 (li dal bar dal Visionario) Incuintris cul public / Meetings

  • Agustí Vila (regjist di La mosquitera)
  • Roger Casamajor (atôr di Pa negre)
  • Mirjam de With (regjiste di De Ein Fan ‘e Wrâld)

  h. 18.30 (li dal spazi espositîf dal Visionario)

  Presentazion dal libri Gnognowood di Andrea “Dree” Venier

  h. 20.00

  Tribût a Chano Piñeiro

  • Mamasunción (1984) di Chano Piñeiro (Galicia/Galizie) 21’
  • Sempre Xonxa (1989) di Chano Piñeiro (Galicia/Galizie) 109’
  • Ce robe ise la felicità? di Tomas “Uolli” Marcuzzi, Tommaso Pecile, Alessandro Di Pauli (Friûl) 11’
  • Artalde di Asier Altuna (Euskal Herria/Paîs Basc) 8’
  • Ondar ahoak di Angel Aldarondo (Euskal Herria/Paîs Basc) 5′
  • As damas negras di Sonia Méndez (Galicia/Galizie) 20′
  • Estereoscopía di Xacio Baño (Galicia/Galizie) 12’
  • Checkout di Iker Garcia e Salvador Rubio (Galicia/Galizie) 7’